SE A CHUVA EXISTISSE

E se a chuva existisse
apenas no olhar
que tu me
diriges?
A água, assim, viria
da alma. Mas o olhar
provém da chuva.
Porque
sem a chuva - sem a consciência
dela, através dos olhos -,
o
olhar não existe.
Assim, o olhar detém
um pouco de chuva,
na sua água:
as
lágrimas - talvez?
Ou o mar. Ou a terra
quando a chuva a
devolve
húmida ao olhar.

(Gérard de Cortanze
Trad. Isabel Aguiar Barcelos)